"Faça o que eu digo", disse Jen, tão ferozmente que Jaggard não ousou desobedecer e saiu correndo, deixando o major sozinho com seu morto. "Não importa só por esta noite, não é, Mamãe Shelly?", perguntou ela com bastante deferência. "Vai ter tantas noites para dormir cedo."!

"Uma bola de críquete e um taco de verdade, meu amor, e uma locomotiva com cinco carruagens, um ancinho, uma pá e uma enxada, duas armas que abrem de uma nova maneira, algo que esguicha água e algumas outras coisas. Será que isso basta?" Abracei-o ansiosamente, pois às vezes ele é difícil de agradar, e eu poderia não ter conseguido exatamente o que ele queria. Patricia e Elinor lançaram um olhar rápido e pensativo para o rosto pálido e ansioso, e a lembrança daquela cena na antiga sala de livros de Greycroft, quando Judith teve a visão do seu futuro, surgiu em cada uma delas. Na época, não haviam rido da profecia de Judith sobre sua carreira literária, e agora sentiam apenas uma simpatia instantânea pelo entusiasmo da irmãzinha.

Então ela e duas garotas com vestidos e penteados da moda entraram e fizeram coisas com um espartilho que amarraram em mim que nem consigo descrever, pois não entendia o processo, mas quando olhei naquele espelho comprido, quase caí no chão. Eu não estava apertada nem rígida, e eu parecia... sou modesta demais para descrever o quão linda eu realmente parecia para mim mesma. Fiquei encantada de alegria. "Como você pôde responder a ela de forma tão direta?", ela perguntou, brilhando com o ar superior de Judith. Dormir é um dos divertimentos mais deliciosos e subestimados da humanidade. Nunca me cansei ainda, e a cada segundo que não estou ocupado com algo interessante, me enrolo na cama e vou à caça de sonhos — só que durmo demais para conseguir capturar sonhos. Mas este livro de tortura descobriu isso sobre mim e interrompeu logo na primeira coisa na página três. A ordem é dormir o mínimo possível para manter os nervos em boas condições — "oito horas no máximo, e sete seria melhor". De que me serviria um cochilo de sete horas? Quero dez horas para dormir e doze se começar bem cansado. Ver-me cambaleando para fora da minha cama perfeitamente confortável às seis horas da manhã, agora, torceria o coração mais severo de compaixão e admiração pela minha fidelidade — a quem?